Bonjour à tous ! Encore de la promotion faite par le groupe ces derniers jours. Je vous propose diverses vidéos et articles du groupe :

Nous avons parlé avec Tokio Hotel de sexe, de drogues et du Berghain

Rencontrer Tokio Hotel une fois dans sa vie… ce n’était pas sur ma « to-do » liste. Mais ça devrait! Quand on voit comment ont tourné de nombreuses stars internationales qui sont devenues rapidement célèbres dans leur jeunesse, ces garçons ressemblent plutôt à de gentils étudiants du quartier. Bon, ils ne sont pas spécialement sages, mais ils sont assez drôles et ont gardé les pieds sur terre. En d’autres termes : les candidats parfaits pour une curieuse soirée de beuverie.

Dans quel boîte de nuit votre nouvel album « Kings of Suburbia » pourrait-il être joué ?
Bill : Je ne connais pas très bien les boîtes de nuit en Allemagne, parce que nous faisons rarement la fête ici. Je pense qu’il y a quelques clubs à L.A. où ils pourraient passer l’album. Par exemple au Warwick. Ou XS à Las Vegas.

La plupart des gens, moi y compris, ne connaissent pas ces endroits. Quel genre de musique y passe-t-on ?
Tom : On y joue beaucoup d’électro. Parfois du Swedish House Mafia ou Skrillex. Nous avons aidé à réaliser des remix de nos chansons – qui sont déjà très électroniques – et ils pourraient convenir à beaucoup de clubs.

Dans quel club aimeriez-vous le plus entendre vos chansons ?
Bill : Je serais très heureux si une de nos chansons passait au Berghain. [rires]
Tom : A Coachella, ça serait génial aussi.

Quel type de fêtards êtes-vous ?
Tom : Nous sommes toujours ceux qui restent dans le coin, complètement bourrés.

Vous ne dansez pas ?
Tom : Seulement si je suis vraiment bourré. Au mariage de Gustav, nous avons tous dansé sur de la musique des années ’90. C’était très drôle. Sinon, nous ne dansons pas vraiment.

Quelle boisson peut vous faire danser ?
Tom : Ça serait un mélange de shots de tequila, de whisky-coca, de ruhm-coca, de bière et de vin.

C’est un bon mélange, ça. Qu’est-ce qui est mieux : une fête sur un toit à L.A. avec des filles chaudes et de l’alcool à volonté, ou une fête underground à Berlin dans une cave glauque ?
Tom : Personnellement, j’irais dans la cave. Nous avons déjà été souvent à ces fêtes à L.A. avec des filles sexys. Mais nous ne sommes pas encore sortis souvent à Berlin. En plus, je préfère quand les gens sont plus libres et ne pensent pas à leur apparence ou à se montrer avec la boisson la plus chère en main.
Bill : Je trouve ça bien aussi quand les gens se laissent complètement aller en soirée, et qu’ils oublient le quotidien.
Tom : Il y a deux sortes de fêtes. Dans la première, les mecs commandent du champagne hors-de-prix et réservent des tables pour faire connaissance avec les femmes…

C’est vous, ça ?!
Tom : Non, nous ne sommes pas comme ça. Mais nous l’étions avant. [rires] A 15 ans. Puis, il y a la fête où l’on se contente de sortir et de passer une chouette soirée avec des amis.

Vous rappelez-vous encore la première fois que vous êtes allés en boîte de nuit ?
Tom [aux autres] : A Magdebourg, c’était une boîte de nuit ? Si on compte ça, alors à 13 ans.

C’était avant que vous ne soyez célèbres ?
Tom : Oui.

C’est vraiment très tôt ! Je pensais que j’avais commencé tôt, à 15 ans.
Tom : Nous avions de fausses cartes d’identité.
Bill : Je pense que la salle s’appelait Factory. Puis nous sommes rapidement allés dans des petits bars à Münich, à 15 ans.

Schnaps ou bière ?
Tous : Bière.

Votre meilleure fête à Hollywood ?
Bill : Comme tout ferme à deux heures à L.A., ce sont les fêtes privées qui sont les meilleures. Je me rappelle d’une fête costumée chez un mec super riche. Le thème était « Moulin Rouge », tout le monde était très chic et il avait même engagé le Cirque du Soleil, qui a joué dans la piscine. La maison était immense ; à un moment, nous avons découvert un nouveau monde, avec un spa dans une sorte d’Oasis-wellness.
Au bout d’un moment, j’étais complètement défoncé et je me trouvais dans le sauna avec mon costume blanc. Tous les membres du Cirque du Soleil étaient nus et faisaient l’amour, alors que j’étais totalement habillé au milieu, en train de les regarder. Jusqu’à ce que quelqu’un vienne me chercher. C’était une très chouette soirée. Ah, et récemment nous avons été à une chouette fête d’Halloween ; à la fin de la soirée, complètement bourrés, nous avons essayé un Taser de la police sur nous-mêmes, mutuellement, pour voir si cela fonctionne vraiment.

Et ?
Bill : Oui, ça fait très mal. [rires] Mais c’était une super soirée.

A quoi ressemble votre gueule de bois après une grosse soirée ?
Bill : Nous dormons très longtemps. Jusqu’à trois heures de l’après-midi environ, puis il faut sortir les chiens. En général, je prends une Aspirine Complex, je bois une tasse de café fort et je prends une longue douche. Mais je suis quand même très confus toute la journée. Mais je m’en sors assez bien ; pour Tom, c’est encore pire. Quand il a trop bu, ou qu’il perd connaissance, il le sent pendant une semaine.
Tom : Le lendemain, c’est le pire. Puis il me faut au moins trois jours pour récupérer complètement.
Gustav : Tu n’as plus l’âge pour faire ce genre de choses.
Tom : Avant, ça allait beaucoup plus vite. Nous allions boire le soir, et le lendemain matin, nous faisions une interview avec Bravo. [rires]

Est-ce que ça vous est déjà arrivé de ne pas pouvoir entrer en boîte parce qu’on ne vous reconnait pas ?
Bill : Non, nous nous assurons toujours que cela soit arrangé à l’avance. À L.A., les files sont toujours très longues, et il arrive alors souvent que des célébrités soient coincées parmi la foule et n’arrivent pas à rentrer, parce que personne ne les voit. C’est pour ça que nous nous assurons toujours d’être annoncés avant.

Quel est le meilleur endroit en boîte de nuit pour un rapport sexuel ?
Bill : Les toilettes, je suppose. Personnellement, j’irais aux toilettes. Je trouve ça très bien.
Tom: Des rapports sexuels en boîte de nuit ? Nous ne faisons pas ça. Sinon, je pense que le mieux est de disparaître dans les endroits réservés aux employés.
Georg : On peut aussi retourner rapidement dans la voiture. Excuse-moi.

Si vous pouviez avoir à nouveau 16 ans pour une journée, que feriez-vous ?
Georg [à Tom]: Pour toi, je pense que ça serait comme n’importe quel jour : te masturber, te masturber, te masturber. [rires]

Qu’est-ce qui vous fait franchement rire ?
Bill : Georg. Les blagues ou les humoristes ne me font pas vraiment rire. Ce que je trouve très drôle, ce sont des situations spontanées.

Selon vous, qu’est-ce qui est typiquement allemand et qu’est-ce qui est typiquement américain ?
Bill : Notre précision et notre ponctualité sont typiquement allemandes. Je ne suis jamais en retard et j’écris toujours tout. Notre anglais est typiquement américain, parce que nous avons passé tellement de temps à L.A., et c’est là que nous avons réellement appris l’anglais. Nous utilisons souvent les mots « Amazing » et « Like ». Je trouve ça terrible, mais je ne peux pas m’en empêcher.

Avez-vous peur d’une drogue en particulier ?
Bill : Non ! [rires] Nous venons de tourner une vidéo sur ce thème, pour « Feel It All ». Les thèmes comme les drogues ou la prostitution m’intéressent énormément. Les abîmes de l’être humain. Comment on arrive à cela et quelles histoires se dissimulent derrière ces situations.
Tom : J’ai plutôt peur des choses que je ne peux pas contrôler. Si je nage dans la mer et qu’un requin arrive et me dévore. Dans le cas de la drogue, tu peux décider si tu la prends ou non.

Avez-vous déjà tatoué quelqu’un ?
Bill : Non, mais j’aimerais beaucoup le faire.
Tom : Moi aussi.
Bill : Mais ça ne doit pas être si facile. Comme Georg n’en a pas encore, je pense que nous devrions tous nous exercer sur lui.
Tom : C’est vrai. Ça serait très amusant, je trouve.
Bill : On peut simplement acheter une machine ?
Gustav : On peut sûrement s’en bricoler une soi-même. [A Tom] En tout cas, je te laisserais me tatouer.
Tom : Je suis celui d’entre nous qui dessine le mieux.

Ça ne veut pas spécialement dire que tu sais bien tatouer.
Tom : C’est vrai, mais les garçons me connaissent bien et savent que je touche un peu à tout.
Georg : Mais tu ne fais rien correctement.

Votre application préférée ?
Bill : Instagram.
Tom : Je n’utilise mon téléphone que pour appeler et écrire des sms. Même si j’ai tout le temps le dernier iPhone. Ah, et j’ai aussi une application NTV. Je la consulte de temps en temps. [rires]
Georg : Je n’ai que Instagram.
Gustav : Je dirais Angry Birds.

Quelle célébrité aimeriez-vous rencontrer à l’urinoir ?
Bill : Kevin Spacey.

Est-ce que vous jetteriez un œil, dans un cas comme ça ?
Bill : Je ne sais pas si je jetterais un œil vers le bas, mais je le regarderais, oui. [rires] Pour Tom, ça serait dans tous les cas Denzel Washington.
Tom : Oui, c’est vrai, Denzel Washington.
Georg : Quand je pisse, je regarde vers le bas et j’essaye de viser. Je ne fais rien de plus.
Bill : Je ne te crois pas. Tu aimerais beaucoup croiser quelqu’un aux toilettes.
Tom [à Georg] : Tu aimerais rencontrer David Hasselhoff.
Georg : Pas à l’urinoir, alors, mais vraiment sur la toilette. [rires]
Bill : Je discuterais aussi, dans ce cas-là.
Georg : J’aime beaucoup discuter quand je suis aux toilettes.

Traduction par *Elena* pour le FC Officiel français

Sachez également que le groupe a gagné pour la seconde fois le MTV Madness March ! Voici un petit message des jumeaux afin de nous remercier de nos votes pour ce prix :

Tom : Salut, nous sommes les G’s de Tokio Hotel ! (rient)
Bill : Salut ! Nous venons d’entendre que nous avons à nouveau gagné le « Musical March Madness » de MTV, c’est plutôt vous qui avez à nouveau gagné. Merci beaucoup d’avoir voter, c’est dingue ! Nous sommes très heureux ! Nous revenons tout juste de notre tournée en Europe, qui a été formidable. La scène nous manque déjà, nous allons reprendre la route très bientôt et continuer avec la deuxième partie. Nous avons hâte ! Merci beaucoup pour les votes, merci pour ce prix ! Vous êtes formidables ! Vous êtes les meilleurs fans du monde ! Merci infiniment ! Et on se voit en tournée !
Tom : Merci !

Traduction par Prinz16.skyrock.com (c)

D’ailleurs le site de MTV a commenté ce vote en disant : « Avec presque 50 millions de voix partout dans ce tournoi vous avez brisé nos records et nous avez éblouis avec votre dévouement. »

A bientôt !